sexta-feira, 20 de junho de 2008

O azar do AZERTY

Esta semana mudei de computador. Convem explicar que utilizava até à data um computador português que pertencia à Filial e que estando cedida à "Sede" deveria tê-lo devolvido em final de Janeiro. Mas os tempos são de contenção e tive de esperar que um portatil ficasse disponivel, pois não ha autorização para investimentos deste tipo.

Estava consciente que em França utilizavam o teclado AZERTY, mas não previa que fosse de tal forma adaptado à lingua francesa. Como ja terão por certo reparado, em meia duzia de linhas escritas ja conto com um elevado numero de erros ortograficos devido à falta de acentos... pois é, no teclado AZERTY francês não existem teclas para os acentos agudos ou graves, apenas para o til, o trema e o acento circunflexo... os outros existem associados a algumas vogais (é, è, à, ù) pelo que não consigo escrever correctamente determinadas palavras como, por exemplo, lamentavel. E de facto, é lamentavel...

Além disso, estava habituada a um determinado posicionamento das letras e agora troco os "as" pelos "qs", os "ms" pelas vigulas e outros que tal...Mesmo para os algarismos isto é mais complicado: é necessario premir a tecla "caps" para os poder inserir num texto. Conseguem imaginar a dificuldade de introduzir uma palavra-passe correctamente à primeira tentativa?!?


Perguntei se por acaso se poderia encomendar um teclado QWERTY português e foi a galhofa total. Aparentemente houve um director que veio de um outro pais e pediu um outro teclado e foi-lhe recusado...
parece que não compreendem que a minha produtividade podera ser mais baixa até que me adapte ao teclado "local"...

Que me perdoe a minha mãe, os professores, os familiares e amigos e todos os que passam de vez em quando os olhos pelo blog, pelos erros ortograficos que subsistirão nos proximos 2 anos e meio! :-)

Sem comentários: